If there was one thing that didn’t quite click about the trailers for “Iron Man 3,” it’s that Ben Kingsley’s line deliveries had a strange affectation. Certain words he would draw out to almost comical proportions, in others he would roll his ‘R’s.
A new TV spot, however, indicates these odd pronunciations may have been excised – or at least tweaked. The final line in particular is spoken in a noticeably different way from the trailer (see that version here).
Source: Movieline